Bon Voyage Baby

Avete presente quelle persone che, tra una serata fuori con le amiche (o con le "girls" come le chiamano queste persone) e una cena romantica con il fidanzato, trovano appena la forza di lamentarsi: "oddio, come farò ad arrivare a venerdì sera? Tutti questi impegni, sono così sfinita."

Ecco, io non le posso sentire, queste persone.

Io, quando sono stanca, è perchè ho un mondo di cose da fare, e non intendo "andare al party della presentazione del nuovo libro di tale-e-tale personaggio", ma cose tipo fare la spesa, lavorare, fare la lavatrice, cucinare, scrivere, fare la fila in banca. Questa settimana è stata fra quelle proprio da incubo. Per fortuna, nel suddetto elenco in questi giorni c'è anche fare la valigia: domenica finalmente torno nella mia Svezia, almeno per una settimana.

Preoccupazioni:

* Ieri mattina, quando mia mamma è andata al lavoro, in termometro a Stoccolma segnava -21 gradi.

* EasyJet permette solo 20 chili di bagaglio, più 10 di bagaglio a mano, con zero comprensione per il fatto che il pc portatile esige di stare da solo nella borsetta e perciò non può essere considerato "bagaglio a mano".

* L'elenco di persone che vogliono vedermi supera la lista degli invitati alla festa di Vanity Fair USA per gli Oscar, imbucati compresi. E tutti devono vedermi nello stesso giorno, lo stesso orario.

* Con questa vacanza mi sono giocata la fashion week. E anche un altro evento importante al lavoro. Lezione di vita: le vacanze di Natale si fanno sempre a Natale. Al massimo sono trasferibili a Ferragosto. Febbraio-marzo? Mai più.





You know those people that, flitting from a night out with their friends (or with their "girls" as these people always call them) to a romantic dinner with the boyfriend, barely find the time to complain: "Oh-my-GAWD how on Earth am I going to make it through this week? It's only Thursday and I am wiped out. Things to do, people to see!"

I can't stand those people.

If I'm tired, it's because I have a truckload of things to do, and by "things" I don't mean going to a film premiere or to a book-launching party, but things like laundry, cooking, working, writing, grocery shopping, standing in line at the bank. This week has been so nightmarish that I'm surprised I'm not even crankier than this. Luckily, this week's to-do list also includes packing. That's right, this Sunday I'm returning to my home country of Sweden - if only for a week.

Main concerns:

* Yesterday when my mother went to work, the temperature in Stockholm was -21C.

* EasyJet will only allow 20kg luggage and 10kg carry-on - with no regard whatsoever for the fact that a laptop needs to be kept in its own case, and thus can not be included in the carry-on.

* The list of people that want to see me is longer than the guest list for the Vanity Fair Oscars party (crashers included) and they ALL just HAVE to see me on the same day.

* This vacation officially cost me not only fashion week, but also another work project. Life lesson: Christmas vacations are best taken at Christmas. If anything, they can be transferred to July, but February? Never again.

Image: jaunted.com