Thursday, March 31, 2011

What Not To Blog

Da veterana nel mondo dei blog (il mio primo blog é nato qui nel lontano 2007), ho il piacere di offrirvi un dono prezioso: le Regole da non infrangere nel mondo favoloso dei blog!

* Non scrivere "fashionist" nel tuo profilo. Non esiste questa "parola" e perdipiú suona un po' come "fascista". Se proprio devi, scrivi "fashionista." Peró anche quello te lo sconsiglio per colpa della sua banalitá (anche se forse dovrei stare zitta, nella mia pagina "About Me" c'é scritto "style-aholic".

* Se non sai scrivere in inglese, non scrivere in inglese. "She wears very good" non é inglese. Se nonostante tutto ti ostini a scrivere in inglese, NON tradurre con Google Translate. Chiedi aiuto a qualcuno!

* Non pensare a quello che la gente vuole leggere. Scrivi quello che tu vuoi scrivere.

* Se non sai cosa scrivere, non scrivere niente.

* Non scrivere "blogger" nel campo "professione" da nessunissima parte, compreso nel profilo di Facebook, oppure (che Dio ti aiuti) sul tuo curriculum, indipentendemente dal numero di lettori.

* Non mandare mail o commenti ad altri blogger chiedendo di scambiare link. Linka solo a blog che leggi spesso e che ti piacciono molto.

* Non scrivere commenti cattivi, negativi o sarcastici. Un commento con scritto "non mi piace" sul post della nuova borsetta di qualcuno é inutile e acido. Piuttosto dici "che schifo", ma fra te e te. La mia regola é: se non hai niente di carino da dire, non dire niente.

* Se qualcuno ti lascia commenti cattivi, negativi o sarcastici, pubblicali e non rispondere. Se invece sono offensivi, non pubblicarli. In questo modo l'idiota si stuferá e passerá ad un altro sfortunato bersaglio.

* Se noti qui da me errori in italiano, ti chiedo gentilmente di farmelo notare! Peró ti invito caldamente a evitare, da me o da qualsiasi altro blogger straniero, di lasciare commenti stupidi con un tono da maestrina, tipo: "il congiuntivo l'hai lasciato a casa, eh?" Quando smetterai di scrivere "she wears beautiful", allora possiamo parlare.

* A proposito: non pensavo di doverlo dire. Peró purtroppo c'é ancora chi sul blog ci delizia con chicche come "perké", "xke", "cmq", "konsiderare", "nn", "xró", ecc ecc. Impara a usare un linguaggio adatto agli over-14 anni.

* Non mettere musica nel sottofondo del tuo blog. Se sto ascoltanto 30 Seconds to Mars, vuol dire che voglio ascoltare 30 Seconds to Mars. Non Bach, la colonna sonora di Twilight o Gianna Nannini.

Per adesso é tutto! Buon blogging!



As a blogging veteran (my first Italian blog was born here in 2007), I am proud to present you with a very special surprise: the Rules, never to be broken in the wonderful world of blogging!

* Don't write "fashionist" in your profile. It's not a word, and it sounds a little like "fascist." If you absolutely must, put "fashionista", but I would advice against it because it's so cliché (but maybe I should just shut up. My "About Me" page says "style-aholic").

* If you can't write in English, don't. "She wears very good" is not English. If you insist, at least don't translate with Google Translate. Ask a friend for help.

* Don't think about what people want to read. Write what you want to write.

* If you have nothing to post, don't post anything.

* Don't ever write "blogger" in the "occupation" field of anything, including your Facebook profile or (God help you) your resumé, no matter how many readers you have.

* Don't email or comment other bloggers asking for link exchange. Only link to the blogs you love and read every day.

* Don't leave mean, negative or sarcastic comments. A comment that says "I don't like it" on a post about someone's new bag is useless and bitter. It's a smarter move to just think "What a hideous bag" to yourself and move on with your day. My rule is, if you have nothing nice to say, shut up.

* If someone leaves mean, negative or sarcastic comments on your blog, publish them and don't reply. But if they're plain rude, just don't publish them. The idiot will soon get bored and move on to another unfortunate target.

* I didn't think I'd have to say this. Really. But unfortunately there are still bloggers out there that delight us with little treasures of spelling such as "b/c" (instead of "because), "'cause", "btw", "lol", "brb", "lmao". Learn how to use a language fitting for someone over the age of 14.

* Please don't put background music on your blog. If I'm listening to 30 Seconds to Mars, it's because I want to listen to 30 Seconds to Mars. Not Bach, the Twilight soundtrack or Dave Matthews.

That's all for now! Happy blogging!



12 comments:

  1. Sono d'accordo con la tua politica in merito ai commenti. Anch'io se non approvo o non mi piace ciò che c'è scritto in un blog evito di commentare.
    E stento a credere che qualcuno scriva davvero "professione: blogger". Che tristezza.

    ReplyDelete
  2. Approvo tutto quanto, e approfitto visto che ne hai parlato: ho sempre voluto farti i complimenti per il tuo italiano, non so da quanto tempo sei in Italia ma non posso fare a meno di stupirmi ogni volta! Vorrei io sapere anche solo una lingua come tu sai l'italiano.

    ReplyDelete
  3. I have nothing against negative comments. I want to know people's honest opinion. What annoys me are anonymous negative comments. If what you have to say is fair, constructive criticism, you should have the guts to comment under your blogger profile.
    (Sorry for my many comments today.)

    ReplyDelete
  4. mi piace questo post, dici cose vere ed interessanti! colgo l'occasione per farti i complimenti per il tuo italiano...credo di non aver mai letto erroracci sul tuo blog, neanche di battitura, bravissima!
    a proposito, che ne pensi di quei blog pieni di evidenti errori di battitura? io non lo sopporto, denota poca cura, vuol dire che non si è neanche riletto il post prima di pubblicarlo...no?

    ReplyDelete
  5. T: I totally agree with you on the anonymous comments! If you don't have a blog, then leave your name and an e-mail.

    GRAZIE MILLE a tutte per i complimenti! La vostra è la lingua più bella del mondo ed è un onore per me parlarla! Sono fiera di averla imparata!

    ReplyDelete
  6. condivido tutto di questa lista.

    come hai fatto ad imparare così bene l'italiano?!
    :)

    ReplyDelete
  7. Brava, hai centrato in pieno la netiquette dei blog!! Speriamo ne traggano spunto certe blogger, ne avrebbero davvero bisogno eheheh!

    ReplyDelete
  8. Very: la mia storia d'amore con l'italiano è iniziata con Cosmopolitan e un dizionario! Diciamo che dopo anni di pratica e una vera passione per la vostra lingua, me la cavo! però quando scrivo per lavoro mi faccio ancora correggere! Qui sul blog no, però. Quindi se ci sono errori ditemelo!

    ReplyDelete
  9. Jag håller med dig! Din blog är så rolig att läsa, nästan som en intressant bok! Både för språket (som är helt underbart) och sättet du skriver på. Sitter och skrattar för mig själv ibland för det är så roligt! You go sister!

    ReplyDelete
  10. Sofie: tack min favorit!!! Blir glad av dina kommentarer.

    ReplyDelete

Thank you for your opinion and have a fabulous day! Anonymous comments will not be published.