I've Moved!

http://www.coffee-and-heels.com/

Coffee and Heels is finally online!

I'm so excited. So, so excited.

My new project is finally here: Coffee and Heels.

My domain, my thoughts, my moods, my style. Coffee and Heels is my stylish little online space with a positive message - don't miss it!!

(this of course doesn't mean that Sascha's Daily Drama is going anywhere. I'm still here and this is still my world, so keep checking in every once in a while!)




Sono cosí emozionata.

Il mio nuovo progetto é finalmente online - Coffee and Heels.

Il mio dominio, i miei pensieri, il mio stile. Coffee and Heels é il mio spazio online - stile con un messaggio positivo.

(ovviamente questo non significa che Sascha's Daily Drama scomprará. Io sono sempre qui, e questo é sempre il mio mondo. Tornate a trovarmi).



Image by David Camilli

Coming Soon...

Working my butt off on my new project!
Come back July 21st to discover the start of something new...


Lavorando come una matta per il mio nuovo progetto!
Tornate il 21 luglio per scoprire l'inizio di qualcosa di nuovo...

New Project!

something new and exciting is coming up...stay tuned!

sta arrivando qualcosa di nuovo...rimanete sintonizzati!

Time for a Break

La vita non va sempre come uno pensa. Purtroppo il mio accesso a internet durante questo viaggio é molto limitato, ma prometto che nel weekend torneró ad aggiornare.

Buona settimana, buon ponte e buon tutto!!


Life doesn't always work out the way we want - during this vacation, my Internet access is very limited, but I promise that I'll post again as soon as I'm back home this weekend!

Have a nice week and a fabulous weekend!

Image: annenimtoft.blogg.se

The Art of Inspiring - CherryBlossomGirl

Ormai la rete é talmente colma di blogger di tutti i tipi che io personalmente non riesco piú a distinguerli. Adesso anche mia nonna e il suo cane hanno un blog. Vorrei per una volta parlare non di ostentazioni, non di soldi, non di foto di outfit - ma di una blogger che veramente merita tutto il successo.

Mi dispiace cari italiani ma a volte i vostri nemici francesci vi battono e strabattono. Guardavo un famosissimo blog dove la "protagonista" indossava skinny jeans e una giacca di pelle, e guardavo http://www.thecherryblossomgirl.com/ dove Alix ci racconta della sua collezioni di lingerie per Etam. E indovinate un po', Alix in mutande e reggiseno era mille volte piú fine, piú elegante e meno voltare dell'altra blogger vestita.

Quell'eleganza delicata e molto parisienne, che traspare senza essere snob, é un po' come un profumo leggero, fresco e fiorito che non appesantisce. Alix é cosí: raffinata, ma accessibile. Penso che é questo uno dei motivi (quello e la sua capacitá di trasmettere un'atmosfera con le foto) per cui il suo blog é diventato supercliccato. Io spero che continuerá ad esserlo e auguro ad Alix tutto il successo nel futuro. Questa sí che é una blogger che si merita la prima fila alle sfilate, la possibilitá di disegnare le collezioni e le borse mandate gratis. Perché ha tutte le qualitá che ci vogliono per diventare, in un lontano futuro, una vera icona di stile: eleganza, personalitá e visione. Con un pizzico di simpatia e una totale mancanza di presunzione. Tante blogger avrebbero molto da imparare da The Cherry Blossom Girl!



These days, the intenet is so full of blogs I can hardly tell them apart anymore: nowadays even my grandma and her dog have blogs. I would like, for once, to talk about a blogger that truly deserves all the hype.

The other day I was looking at a famous Italian blog where the blogger was posing in skinny jeans and a leather jacket, and at the same time I was looking at http://www.thecherryblossomgirl.com/ where Alix was telling us about her new lingerie collection for Etam, and the photos of Alix in her underwear were much more elegant, demure and refined than the pictures of the other blogger completely dressed.

That French elegance, sophisticated and very parisienne, is part of what makes Alix and her blog special. It's like a floral perfume that's sweet, light and fresh, without being overpowering. Alix is like that: refined without seeming snotty. This mix of grace and accessibility (along with her amazing capacity to tell a story and convey an atmosphere through photos) is why her blog has a loyal following.
This is one blogger who does deserve front-row seats and the possibility to make her own collection, because she has the qualities that may, in a distant future, help make her a true style icon: elegance, personality and vision. With a pinch of warmth and a total lack of a snob attitute. Most bloggers could learn a lot from The Cherry Blossom Girl!

Images: obviously from thecherryblossomgirl.com

What Not To Blog

Da veterana nel mondo dei blog (il mio primo blog é nato qui nel lontano 2007), ho il piacere di offrirvi un dono prezioso: le Regole da non infrangere nel mondo favoloso dei blog!

* Non scrivere "fashionist" nel tuo profilo. Non esiste questa "parola" e perdipiú suona un po' come "fascista". Se proprio devi, scrivi "fashionista." Peró anche quello te lo sconsiglio per colpa della sua banalitá (anche se forse dovrei stare zitta, nella mia pagina "About Me" c'é scritto "style-aholic".

* Se non sai scrivere in inglese, non scrivere in inglese. "She wears very good" non é inglese. Se nonostante tutto ti ostini a scrivere in inglese, NON tradurre con Google Translate. Chiedi aiuto a qualcuno!

* Non pensare a quello che la gente vuole leggere. Scrivi quello che tu vuoi scrivere.

* Se non sai cosa scrivere, non scrivere niente.

* Non scrivere "blogger" nel campo "professione" da nessunissima parte, compreso nel profilo di Facebook, oppure (che Dio ti aiuti) sul tuo curriculum, indipentendemente dal numero di lettori.

* Non mandare mail o commenti ad altri blogger chiedendo di scambiare link. Linka solo a blog che leggi spesso e che ti piacciono molto.

* Non scrivere commenti cattivi, negativi o sarcastici. Un commento con scritto "non mi piace" sul post della nuova borsetta di qualcuno é inutile e acido. Piuttosto dici "che schifo", ma fra te e te. La mia regola é: se non hai niente di carino da dire, non dire niente.

* Se qualcuno ti lascia commenti cattivi, negativi o sarcastici, pubblicali e non rispondere. Se invece sono offensivi, non pubblicarli. In questo modo l'idiota si stuferá e passerá ad un altro sfortunato bersaglio.

* Se noti qui da me errori in italiano, ti chiedo gentilmente di farmelo notare! Peró ti invito caldamente a evitare, da me o da qualsiasi altro blogger straniero, di lasciare commenti stupidi con un tono da maestrina, tipo: "il congiuntivo l'hai lasciato a casa, eh?" Quando smetterai di scrivere "she wears beautiful", allora possiamo parlare.

* A proposito: non pensavo di doverlo dire. Peró purtroppo c'é ancora chi sul blog ci delizia con chicche come "perké", "xke", "cmq", "konsiderare", "nn", "xró", ecc ecc. Impara a usare un linguaggio adatto agli over-14 anni.

* Non mettere musica nel sottofondo del tuo blog. Se sto ascoltanto 30 Seconds to Mars, vuol dire che voglio ascoltare 30 Seconds to Mars. Non Bach, la colonna sonora di Twilight o Gianna Nannini.

Per adesso é tutto! Buon blogging!



As a blogging veteran (my first Italian blog was born here in 2007), I am proud to present you with a very special surprise: the Rules, never to be broken in the wonderful world of blogging!

* Don't write "fashionist" in your profile. It's not a word, and it sounds a little like "fascist." If you absolutely must, put "fashionista", but I would advice against it because it's so cliché (but maybe I should just shut up. My "About Me" page says "style-aholic").

* If you can't write in English, don't. "She wears very good" is not English. If you insist, at least don't translate with Google Translate. Ask a friend for help.

* Don't think about what people want to read. Write what you want to write.

* If you have nothing to post, don't post anything.

* Don't ever write "blogger" in the "occupation" field of anything, including your Facebook profile or (God help you) your resumé, no matter how many readers you have.

* Don't email or comment other bloggers asking for link exchange. Only link to the blogs you love and read every day.

* Don't leave mean, negative or sarcastic comments. A comment that says "I don't like it" on a post about someone's new bag is useless and bitter. It's a smarter move to just think "What a hideous bag" to yourself and move on with your day. My rule is, if you have nothing nice to say, shut up.

* If someone leaves mean, negative or sarcastic comments on your blog, publish them and don't reply. But if they're plain rude, just don't publish them. The idiot will soon get bored and move on to another unfortunate target.

* I didn't think I'd have to say this. Really. But unfortunately there are still bloggers out there that delight us with little treasures of spelling such as "b/c" (instead of "because), "'cause", "btw", "lol", "brb", "lmao". Learn how to use a language fitting for someone over the age of 14.

* Please don't put background music on your blog. If I'm listening to 30 Seconds to Mars, it's because I want to listen to 30 Seconds to Mars. Not Bach, the Twilight soundtrack or Dave Matthews.

That's all for now! Happy blogging!

I Am Not A Fashion Blogger

Finalmente, ecco il post che ho promesso a piú lettori. Mi hanno fatto innumerevoli domande su questo argomento e adesso dico la mia.

Come alcune/i di voi sanno, io ho curato il blog http://nellamiaborsa.style.it/ per oltre tre anni e mezzo. Io vengo da Stoccolma, dove tutto arriva prima, e quando ho aperto il blog, il fenomeno "fashion blogger" stava appena nascendo in Svezia e in Italia ero tra le prime blogger a parlare di moda. Oggi sono arrivata al punto di pensare a chiudere per sempre il blog solo per non rientrare nella categoria delle Fashion Blogger, un termine usato per descrivere la classica ragazzina poco-piú-che-ventenne che ogni giorno, nonostante sia studentessa, trova il tempo e il denaro per farsi fotografare con look sempre NUOVI. La prima cosa che mi ha colpito delle Fashion Bloggers ormai infinite era proprio questa - com'é umanamente possibile non indossare MAI la stessa cosa due volte?? Io amo i miei vestiti (modesti H&M e Zara, niente a che vedere con le Balenciaga bags delle bloggerine) alla follia, non ce la farei neanche morta a metterli una volta sola. Troppi ricordi, troppo forte il legame affettivo.

Adesso, lavorando nel fantastico mondo del web capisco che i blog sono un potentissimo strumento di comunicazione che non va ignorato e i brand di moda sfruttano al massimo questo fatto. E meno male, altrimenti non avrei un lavoro. Peró mi domando quali sono i criteri con cui brand di livello mondiale, marchi storici come Dior o Balenciaga scelgono di regalare i loro prodotti a blogger il cui pubblico sono ragazze liceali che, anche volendo, spesso non sono in grado di acquistare la tanto desiderata borsa. Capisco che il fenomeno street style sta conquistando il mondo della moda, l'ho detto anche al mio colloquio di lavoro, ed é un fenomeno che io amo e seguo moltissimo. Le blogger per me sono persone creative e innovative, persone che si creano un mestiere e un successo dai mezzi che hanno. Mi dispiace solo che questo successo, almeno in Italia, lo raggiunge solo ed esclusivamente chi si puó permettere di fotografarsi quotidianamente indossando abiti costosissimi, spesso con nessun riguardo per il gusto nell'abbinamento (spesso mancante) oppure per la scrittura (tante volte molto scadente, soprattutto in inglese). E beh, che dire, quando mi ritrovo con un posto in piedi alle sfilate (io che per i brand ci lavoro) e vedo in prima fila una bloggerina, un po' mi brucia.

Quello che mi fa ridere-per-non-piangere é quando le blogger vengono definite "fashion icon", con quest'ultima parola buttata in giro un po' a sproposito. Per diventare un'icona ci vuole ben altro che una borsa di Dior regalata. Le vere fashion icon si contanto sulle dita di una mano (o quasi), e di certo non hanno niente a che vedere con una ragazzina ventenne, che semplicemtente non puó avere abbastanza esperienza, di vita e di moda, per crearsi uno stile degno di essere chiamata fashion icon. Pensiamo prima di parlare, cari colleghi giornalisti.

Visto che non si puó esprimere un parere su queste cose senza essere etichettata come "invidiosa", vi confesso: lo sono. Alzi la mano chi non é invidioso di una che ha la disponibilitá economica di comprarsi tutto ció che vuole. Peró questo post non nasce dall'invidia, ma dalle mie riflessioni su un fenomeno su cui ci si possono avere delle opinioni. E, da blogger, questa é la mia.


This is a post that I've promised some readers. I've been asked lots of questions about my opinion on this, so here goes.

As some of you may know, I've been blogging at http://nellamiaborsa.style.it/ for over three and a half years. I'm from Stockholm, and when I started the blog, the phenomenon of "fashion bloggers" was relatively new in Sweden, and, living in Italy, I was one of the first bloggers to talk about fashion. These days, I've come close to considering closing down my blog just to avoid being one of the Fashion Bloggers, a term used today to describe the typical just-turned-twenty girl who, despite claiming to be a "student", somehow finds time and money to photograph herself in NEW outfits every day. My first thought when confronted with the neverending wave of "What-I-am-wearing-today" bloggers was, is it humanly possible to NEVER wear the same thing twice? I love my clothes way too much (humble Zara and H&M finds, nothing compared to the Balenciaga bags of the Blogger Army) to only wear them once. Too many memories, too much emotional attachment.

Being so that I work in the amazing world of online fashion communication, I understand that the blogs are a powerful new instrument, and the fashion brands are taking advantage of that. And thank God, otherwise I wouldn't have a job. But I can't help but wonder what fashion houses like Dior and Balenciaga are thinking when they decide to just "send" free merchandise to a blogger whose audience are high school girls that are unlikely to afford the new It bag. I also understand that the street style phenomenon is conquering the fashion world - I even said it in my job interview, and I happen to personally love and follow this phenomenon on a daily basis. I think that bloggers are innovative and creative, and they make their own success. It's just that it's a shame that success, at least here in Italy, only seems to come to those who can afford to wear new, expensive things every day, often forgoing things like good taste and writing skills. What can I say, Italians have lots to learn from Brits and Americans in the style-blogging stakes. And, well, yeah, when I am confined to a "standing" place in the fashion shows (despite working full-time in the business), it stings a little to see a blogger sitting in the front row.

What really makes me laugh (to keep from crying) is when bloggers are called "fashion icons", with the word "icon" being thrown around too much these days. To be a fashion icon, you have to create something truly innovative, being "sent" a Dior bag won't cut it. True fashion icons are spectacularly few, and they have nothing in common with a twenty-year-old self-proclaimed "shopaholic" who can impossibly have the life and fashion experience to create a style worthy of being called an "icon".

Since it's impossible to have an opinion about this without being labelled as "jealous", well, yes, of course I am envious. Who wouldn't envy someone who can afford to buy whatever they want? But this post doesn't come from envy, but from a desire to discuss a topic on which there can be different opinions. And, as a blogger, I give you mine.


Blog di moda che meritano, e meritano davvero:
Fantastic style blogs that deserve all the hype:

http://www.thecherryblossomgirl.com/
http://www.cupcakesandcashmere.com/
http://littlesnobthing.blogspot.com/
http://www.myfloorisred.com/
http://5inchandup.blogspot.com/
http://www.karlascloset.blogspot.com/
http://mode-moi-selle.blogspot.com/
http://www.theglamourai.com/
http://www.wherredidugetthat.com/

La mia fashion blogger preferita - Alix.
My favorite fashion blogger - Alix.

http://www.thecherryblossomgirl.com/