Location Independent!

Voglio consigliare a tutte voi un sito che mi sta cambiando un po' la vita in questi giorni:

Location Independent

...cliccate e lasciate che vi vengono aperti gli occhi.

Lea e Jonathan, la coppia che ha fondato questo sito, sono i miei nuovi idoli (ho fatto salti di gioia scoprendo che Lea mi segue su Twitter), perché fanno tutto quello che io vorrei fare nella vita: hanno scoperto il segreto di fare un lavoro che ami da ovunque nel mondo. Hanno abitato in molte cittá, viaggiato in giro per il mondo, lavorando indipendentemente, e adesso hanno anche una bambina che secondo me avrá un'infanzia favolosa. E la cosa migliore: su questo sito ci insegnano come si fa a vivere come loro. Rispondono a domande, offrono dei link (mi sono appena iscritta per fare la house-sitter - mica sapevo esistesse!) e risolvono praticamente ogni problema che uno stile di vita simile puó presentare.

Non so voi, ma io sono proprio nata con lo spirito del viaggiatore. Finora purtroppo ho abitato solo in quattro paesi, ma leggendo il sito di Jonathan e Lea sento che tutto é possibile. Se ce l'hanno fatta loro, posso farcela anch'io. Mi serve solo un briciolo di determinazione.



I'd like to share this website with you, as it's literally changing my life:

Location Independent

This site's creators, Lea and Jonathan (a couple) are my new gurus (I was really happy to find out that Lea is following me on Twitter!), because they've managed to do everything that I want to do in life. They've mastered the art of doing the work they love, from anywhere in the world. They've lived all over the globe, travelled around the world and worked independently, and now they have a little girl who's probably going to have the most amazing childhood ever! And the best thing is that on this website, they teach us all how to live the way that they do. They answer questions, give tips (I just signed up to be a house-sitter and I had no clue that that kind of thing even existed before ending up on this website!) and solve virtually any problem that could be connected to location independent living.

I don't know about you, but I was born with the spirit of a traveller's spirit. Until now, I've lived in only four countries, but there's still time. Reading Jonathan and Lea's site makes me believe that everything is possible. If they can do it, I can too. All I need is a pinch of determination.

Image: http://www.holstee.com/



Como







Yesterday I visited Como - an amazing little town just an hour from Milan. Beautiful lakeside atmospheres and luxurious scenery - just what I needed to escape from the heavy summer air in the big city!

Ieri abbiamo fatto un giro a Como - a solo un'ora da Milano si trovano bellissimi paesaggi al lago e atmosfere lussuose. Tutto quello di cui avevo bisogno per staccare dalla pesante aria estiva della cittá.

Photos: me

Stockholm Summer



 

Photos: me, my friends, family and boyfriend.

Get Ready For Departure

Domani parto. Di nuovo.
Torno a casa.
Questa volta l'occasione é piú di una semplice vacanza: mia sorella si diploma (niente in bocca al lupo, in Svezia non esiste l'esame di maturitá, quindi l'unica cosa che potrebbe andare male é l'eventuale arrivo di un megatemporale).

Tra il delirio delle valigie (maledetto Ryanair: con 15 chili sopravvivo appena una giornata, figuriamoci una settimana dove é inclusa anche una grande festa), il regalo (...a proposito, il regalo l'ho messo in valigia?) e i vestiti (la sorella della diplomanda é un po' come la damigella d'onore: deve essere bella ma non appariscente, deve fare la sua figura senza rubare la scena alla protagonista della giornata), sono giá un po' stanca. Avrei bisogno di un Frappuccino di Starbucks.


Domani cerco di deliziarvi con qualche foto della primavera svedese. Ma non prometto niente.



Tomorrow I'm travelling. Again.
I'm going back home.
This time, the occasion is more than a simple vacation: my sister is getting her high school diploma.

What with the luggage (damn you, Ryanair: with 15 chilos I can barely survive a day, let alone a week that includes a major event), the gifts (...by the way, did I put the gift in the suitcase?) and the dress (the role of sister of the graduate is a bit like a bridesmaid: she has to be radiant but not blatant; she has to look good without stealing the thunder from the main attraction of the day), I'm a bit tired already. I need one of those Frappuccino things from Starbucks.

I may have photos of Swedish spring for you tomorrow. But I can't promise anything, so don't get your hopes up.

Image: travelpod.com

Vegas, baby

Ultimamente ho questa una strana voglia di viaggiare. Strana per via di dove vorrei andare e cosa vorrei farci.

La sera quando bloggo mi ritrovo a cercare siti di hotel e viaggi, inserendo "Las Vegas" nella casella "destinazione."  Ancora piú preoccupante é il fatto che mi trovo sempre piú spesso sul sito lasvegasweddings.com, immaginando un viaggio di follie e libertá. Una storia da raccontare, non solo ai futuri figli. Una marriage license americana costa 55 dollari, se a qualcuno puó interessare.

Non sarebbe la mia prima volta nella cittá che VERAMENTE non dorme mai. La consiglio a chiunque (a parte, forse, mia madre). Peró vi avverto: una volta tornati a casa, la voglia di tornarci puó assalirvi in qualsiasi momento. Anche dieci anni dopo. Anche quando non ve lo aspettate per niente.


Lately I've been having this strange desire to travel. Strange because of where I would like to go and what I would like to do there.

In the evenings when I'm blogging, I often find myself searching for travel and hotel sites, entering "Las Vegas" in the box that says "destination". Even more worrying is the fact that lasvegasweddings.com is now one of my most visited sites. I keep imagining a crazy, wild, free experience, a story to tell, and not only to our future children. A US marriage license costs 55 dollars, if anyone's interested.

It wouldn't be my first time visiting the city that REALLY never sleeps. I'd recommend it to everyone (except maybe my mother). But I must warn you: once you're back home, the desire to jump on a plane back to Vegas may haunt you at any given moment. Even ten years later.

Images:  ilovelasvegas.se, blackjack.org, viajesole.com, casinobillionaire.net, flickr.com, theweddingvendors.com, mysearchlasvegas.com, fanpop.com

Tomorrow

Domani saluto tutti e vado in vacanza.

Sperando di trovare una settimana di serenitá, sorrisi e tanto cibo da farmi ingrassare almeno di una taglia.

Vi terró aggiornati da sotto la neve.

Tomorrow I'm leaving for my vacation.

Hoping for a week of smiles, serenity and enough food to gain at least one size.

I'll keep you posted from snowland!

Bon Voyage Baby

Avete presente quelle persone che, tra una serata fuori con le amiche (o con le "girls" come le chiamano queste persone) e una cena romantica con il fidanzato, trovano appena la forza di lamentarsi: "oddio, come farò ad arrivare a venerdì sera? Tutti questi impegni, sono così sfinita."

Ecco, io non le posso sentire, queste persone.

Io, quando sono stanca, è perchè ho un mondo di cose da fare, e non intendo "andare al party della presentazione del nuovo libro di tale-e-tale personaggio", ma cose tipo fare la spesa, lavorare, fare la lavatrice, cucinare, scrivere, fare la fila in banca. Questa settimana è stata fra quelle proprio da incubo. Per fortuna, nel suddetto elenco in questi giorni c'è anche fare la valigia: domenica finalmente torno nella mia Svezia, almeno per una settimana.

Preoccupazioni:

* Ieri mattina, quando mia mamma è andata al lavoro, in termometro a Stoccolma segnava -21 gradi.

* EasyJet permette solo 20 chili di bagaglio, più 10 di bagaglio a mano, con zero comprensione per il fatto che il pc portatile esige di stare da solo nella borsetta e perciò non può essere considerato "bagaglio a mano".

* L'elenco di persone che vogliono vedermi supera la lista degli invitati alla festa di Vanity Fair USA per gli Oscar, imbucati compresi. E tutti devono vedermi nello stesso giorno, lo stesso orario.

* Con questa vacanza mi sono giocata la fashion week. E anche un altro evento importante al lavoro. Lezione di vita: le vacanze di Natale si fanno sempre a Natale. Al massimo sono trasferibili a Ferragosto. Febbraio-marzo? Mai più.





You know those people that, flitting from a night out with their friends (or with their "girls" as these people always call them) to a romantic dinner with the boyfriend, barely find the time to complain: "Oh-my-GAWD how on Earth am I going to make it through this week? It's only Thursday and I am wiped out. Things to do, people to see!"

I can't stand those people.

If I'm tired, it's because I have a truckload of things to do, and by "things" I don't mean going to a film premiere or to a book-launching party, but things like laundry, cooking, working, writing, grocery shopping, standing in line at the bank. This week has been so nightmarish that I'm surprised I'm not even crankier than this. Luckily, this week's to-do list also includes packing. That's right, this Sunday I'm returning to my home country of Sweden - if only for a week.

Main concerns:

* Yesterday when my mother went to work, the temperature in Stockholm was -21C.

* EasyJet will only allow 20kg luggage and 10kg carry-on - with no regard whatsoever for the fact that a laptop needs to be kept in its own case, and thus can not be included in the carry-on.

* The list of people that want to see me is longer than the guest list for the Vanity Fair Oscars party (crashers included) and they ALL just HAVE to see me on the same day.

* This vacation officially cost me not only fashion week, but also another work project. Life lesson: Christmas vacations are best taken at Christmas. If anything, they can be transferred to July, but February? Never again.

Image: jaunted.com

City of Angels

Spesso è così difficile credere che una volta abitavo nella città degli angeli.

Credevo nelle possibilità, non solo per chi se le può permettere, ma anche per persone come me.

Credevo di avere una vita piena di belle sorprese davanti a me.

Credevo di poter conquistare il mondo, metterlo nella mia Speedy di Louis Vuitton (finta, venti dollari a Venice Beach) e camminare fiera sui miei tacchi per la Santa Monica 3rd Street Promenade.

Credevo di poter toccare un mondo dove il sole non viene mai nascosto dalle nuvole.

Credevo di trovare un angolino tutto mio nella città degli angeli.

Sometimes it's so hard to believe I used to live in the city of angels.

I believed in possibilities, not only for the lucky ones, but for people like me.

I believed I had a whole life of marvellous surprises ahead of me.

I believed I could conquer the world, put it in my Speedy by Louis Vuitton (fake, twenty dollars on Venice) and walk proudly in my heels along the Santa Monica 3rd Street Promenade.

I believed I could touch a world where the sun is never hidden by dark clouds.

I believed I could find my own little space in the city of angels.

Images: jennie.elle.se, asymptotia.com, vivacinema.it, matrimonio.atuttonet.it, slashfood.com, oldpasadena.org, scappo.it