RIP

....back to black.


RIP Amy.

30 Seconds of Heaven

This is not a concert review.
It's only a tale of an unforgettable moment.
Great to know that real music and real talent still exists.



Questo non é la recensione di un concerto.
È solo un racconto di un momento indimenticabile.
È davvero emozionante scoprire che la musica vera esiste ancora.

...and yes, I am even more in love with Jared Leto now.

...e sí, sono ancora piú innamorata di Jared Leto.

Spread Your Wings

This song is one of my favorites (I had never heard it before my boyfriend, a guitarist who loves Queen, dedicated it to me) and over the years it has become part of my life story. It's so in tune with my life philosophy of going for what you want, even against all odds. It just makes me feel so free, every time I hear it.


Questa canzone é una delle mie preferite (non l'avevo mai sentita prima che il mio fidanzato, un chitarrista che ama i Queen, me l'ha dedicata) e negli anni é diventata parte della mia storia. Si intona bene alla mia filosofia di vita di combattere per i propri sogni, anche quando essi sembrano impossibili. Mi fa sentire libera ogni volta che la sento.

The Best Music Video Ever Made

Chi non si é mai sentito cosí durante una giornata grigia in ufficio? Questo video mi fa tornare in mente ricordi delle onde del mare, il sole sulla pelle e quella libertá che per qualche motivo sembra esistere solo fra giugno e settembre.


Who has never felt like this during a gray and dreary day in the office? This video makes me remeber the waves of the sea, the sun on my skin, and that freedom that for some reason seems to exist only between June and September.

(Less Than) 30 Days to Mars

...fra meno di un mese potró vedere questa meraviglia dal vivo. Il conto alla rovescia é ufficialmente iniziato.


...in less than a month, I can finally enjoy this magic live. The countdown has officially begun.

Crazy

Da piccola adoravo questo video.

Anch'io volevo scappare dalla scuola per andare in giro a fare pazzie con Liv Tyler e Alicia Silverstone. Anch'io volevo essere la figlia di Steven Tyler.
Anch'io volevo mettermi abitini floreali con i Dr. Martens.
Anch'io volevo avere capelli che cadevano perfettamente da soli, senza che dovessi neanche dedicarli un pensiero.
Anche io volevo non pensare al domani, ma neanche tanto all'oggi, e solo VIVERE.

A volte riguardo il video e riascolto la canzone solo perché mi fa provare quel senso di libertá che é andato perduto da qualche parte tra affitto, bollette e sveglia alle 7.15. Mi fa ricordare un mondo che una volta era il mio e ora sembra tanto lontano.


When I was a little girl I loved this video.

I, too, wanted to skip class to do stupid things with Liv Tyler and Alicia Silverstone.
I, too, wanted to be Steven Tyler's daughter.
I, too, wanted to wear floral dresses with Dr. Martens.
I, too, wanted to have hair that fell perfectly without even taking a moment to think about it.
I, too, wanted to drive off into freedom, singing along with the radio.
I, too, wanted to not think about tomorrow, and not even much about today, but to just LIVE.

Sometimes I watch the video and listen to the song because it makes me remember a freedom that's been lost somewhere between the gas bills and the 7.15 alarm. It makes me remember a world that was once mine and that now seems so far away.

Pia Toscano

Per chi credeva che i talent show fossero una pagliacciata (lo sono, ma solo qui in Italia!).
Per chi crede che non ci sono cantanti buoni lá fuori.
Per chi pensa che le donne belle non sono capaci a fare niente.

To whoever thinks talent shows are a load of crap (well, here in Italy they are!).
To whoever thinks there are no good singers out there.
To whoever thinks that beautiful women are empty and incapable.













Lei é Pia Toscano, ha 22 anni e viene da New York. Ed é appena stata eliminata dal talent show American Idol (che farebbe vergognare Sanremo, altro che Amici e X-Factor). Lasciamo perdere i miei pensieri sulla sua eliminazione (continuo a ribadire che nei talent show tutto il potere decisionale dovrebbe essere dato ai giudici invece che al pubblico-capra), dico solo che la trovo GENIALE. Un vero talento e anche bellissima. Magari fosse questa la speranza del futuro della musica.


Pia Toscano, 22 anni, eliminated from American Idol, which I think was the hugest mistake ever. I've always thought that the judges should be getting the final voting power instead of the public, being that many people don't know anything about singing but just vote whomever they like as a personality. But what I really want to say is that Pia is AMAZING. Fantastic voice, huge talent and she's breathtakingly beautiful as well. I'm sure we'll be hearing more from her in the future.

RIP Kurt.

Mi dimenticavo che oggi è il 5 aprile.

17 anni fa uno dei più grandi geni della musica ci ha lasciati.

Mi ricordo, anche se ero molto piccola, gli prima della morte di Kurt Cobain, ma un paio d'anni fa ho riscoperto le canzoni di Nirvana grazie al mio fidanzato chitarrista (che tra l'altro assomiglia un sacco a Kurt) e condivido qui con voi questo fantastico Unplugged, sperando che un giorno MTV, ma anche la musica in generale, tornerá a questa creativitá pura e cruda, incensurata.

RIP Kurt.



I was forgetting that today's April 5th.

17 years ago, a music genius left us.

I remember, even if I was very young, the years leading up to Kurt Cobain's death, but it's just a couple of years ago that I re-discovered all of Nirvana's amazing songs thanks to my guitarist boyfriend (who by the way looks a lot like Kurt). I'd like to share these fantastic Unplugged performances with you, hoping that one day MTV, and music in general, will return to this kind of raw, pure, uncensored creativity.

RIP Kurt.

Lazy Weekend

Vi auguro un weekend di assoluta e totale pigrizia.

Trovo che ci sono poche cose che facciano piú bene alla salute, al benessere, al buonumore e anche alla produttivitá che un po' di pigrizia. Staccare da tutte le rotture di scatole quotidiana e solo goderci la vita.

Il mio weekend:

* lunghe passeggiate al sole
* andare a vedere una mostra
* leggere il nuovo numero di ELLE
* farmi una manicure
* mangiare un gelato, una brioche o qualche altra meraviglia zuccherosa
* ascoltare tanta musica
* andare a cena dagli suoceri per il meglio della cucina mediterranea
* fare un'aperitivo, bere un Cosmopolitan e meravigliarmi del fatto che adesso fa caldo anche la sera
* addormentarmi accanto al mio amore e svegliarmi con il sole, non con la sveglia
* andare a correre nel parco (...eh sí, come vedete non riesco ad arrendermi completamente alla pigrizia)

Buon sabato e buona domenica a tutti!!


I wish you all an amazingly lazy weekend.

I find that there are few things that are as good for your health, your mood and yes, even your work, than laziness. Just taking a day to unwind and relax works wonders.

My weekend:

* Long walks in the sun
* Going to see an art exhibit
* Reading the new issue of ELLE
* Giving myself a manicure
* Eating ice cream, a croissant, or any other deliciously sugary treat
* Listening to lots of music
* Having a delicious dinner with my in-laws
* Drinking a Cosmpolitan in an outdoor bar and marvel at the fact that it's warm outside even in the evenings
* Falling asleep with my amore and wake up with the sun, not with the alarm
* Going for a run in the park (yeah, well, as you can see I can't manage to completely give in to laziness)

Have a great Saturday and a fabulous Sunday!!

Photo: Me

American Idol

Altro che Amici di Maria de Filippi (altrimenti conosciuti come Friends of Mary Philips...)

Altro che Alessandra Amoroso, Annalisa comesichiama e il resto della compania bella.

Così si canta, ladies and gentlemen.


I am addicted to American Idol - the talent show that makes the entire Italian pop-music scene sound like karaoke night at the hearing-impaired centre.

This is what singing means, ladies and gents:
















...WOW.


(notate: Stefano Langone, pronunciato Stef-aah-no. Ti è andata bene, caro Stef-aah-no, che sei born in the USA. Altrimenti, in patria avresti colleghi che non sanno azzeccare una nota neanche con una pistola alla testa).

In più, questo è il programma che mi ha convinto di chiamare la mia futura figlia Stormi (condannandola così ad un inevitabile futuro da spogliarellista).



(note: Stefano Langone is obviously Italian. Well, he's lucky he's an American Italian, because in the country of his origins, he'd have to deal with fellow "singers" that couldn't hit a note if their life, along with the future of pasta, dipended on it.)

What's more, this show has inspired me to name my future daughter Stormi (even if this guarantees her an inevitable future as a stripper).

We Just Want to Make the World Dance

...forget about the price tag.


Io la amo. Che voce.


I adore her. What a voice.

Catch a Grenade for You

Ho scoperto Bruno Mars.
Lo so, era ora.


I've discovered Bruno Mars.
I know, it's about time.

Still Got the Blues

Poco fa ho iniziato una nuova strada nella mia vita: ho convinto (costretto?) il mio fidanzato a insegnarmi a suonare la chitarra. Ora, "suonare" si fa per dire: finora so fare tre accordi: La minore, Re minore e Sol (sol é difficilissimo. Mi fa male il mignolo). Ammiro ancora di piú i grandi musicisti (anche quelli sconosciuti...forse spoprattutto quelli. Come l'amore della mia vita.) per quello che fanno tutti i giorni.

Ho sempre avuto la musica nel cuore e, come tutti, ho le "mie" canzoni, quelle che mi fanno venire in mente i ricordi (oddio, che frase da quindicenne-con-le-Converse-e-lo-zaino). Scoprire la morte di una persona che ha scritto una di quelle canzoni un po' ti sconvolge.

Chi di voi non conosce il grande artista Gary Moore, ascoltatelo. Oggi ci sono pochi musicisti di questo livello. E domenica uno dei pochi rimasti se n'é andato.



Recently I embarked on a new journey in my life - I've convinced (forced?) my boyfriend to teach me how to play the guitar. Well, "play" is an exaggeration: I can do three chords so far: Aminor, Dminor and G (G is really hard. My pinkie finger hurts). I am in total awe of great musicians (especially those who aren't famous - I live with one of them) for what they do every day.

Music has always been a huge part of my heart, and as does everyone, I have "my" songs that make me remember special moments (that's a sentence that a fifteen-year-old girl with too much eye makeup would say, I know). Discovering that a musician that wrote one of those songs died does shake you a little.

If any of you haven't heard the great artist Gary Moore, listen to his music. There aren't that many musicians like him in the world, and last Sunday one of the few ones left passed away.





RIP Gary.

Like A Star

Questa settimana vorrei:

* Iniziare a leggere un nuovo libro.
* Fare dei passi avanti con quello che sto scrivendo.
* Svegliarmi con i primi raggi di sole e non solo con la sveglia.
* Rimettermi il trench che è archiviato da novembre.
* Non uscire mai di casa senza occhiali da sole.
* Sorridere perchè mi va, non per essere educata.
* Guardare un film che mi fa pensare.
* Vedere ridere il mio amore.


This week I want:

* To start reading a new book.
* To make progress on the one I am writing.
* To wake up with the first rays of sun and not because of my alarm.
* To wear my trench coat again.
* To never leave the house without sunglasses.
* To smile because I want to, not just to be polite.
* To watch a movie that makes me think.
* To see my amore laugh.


Buon lunedì a tutte voi!

Happy Monday to all of you!

Good Romance

...Lady Gaga who?



Ultimamente ho questa cotta assurda per Jared Leto.
Sarà la voce. O il fatto che è vegetariano come me. Ma sono ufficialmente innamorata.
Ringrazio tanto il mio collega Raoul (ecco sei contento?) per avermi fatto scoprire questa versione di Bad Romance.

At the moment I have a total crush on Jared Leto.
It must be the voice, or maybe it's because he's a vegetarian like me.
However I am officially in love.
A special thank you to my coworker Raoul for making me discover this version of Bad Romance.

She's Not A Girl That You Can Change

Mi sono imbattuta in questo fantastico video che offre mille spunti di stile...e anche la canzone non è male.

I stumbled upon this amazing video that has tons of style inspiration to offer....and the song isn't bad either.


Mi ha fatto ricordare una sixties-moodboard che ho fatto su Polyvore con una delle mie modelle preferite di tutti i tempi e una delle mie icone di stile, Twiggy:

It made me remember a sixties-inspired Polyvore moodboard I made featuring one of my all-time favorite models and style icons, Twiggy:

Abito/dress, Modcloth.com
Ballerine/ballet flats, Miss Sixty
Clutch, Anya Hindmarch
Anello/ring, Asos.com
Bracciale/cuff, Oscar de la Renta / Net-a-porter.com
Orecchini/earrings, Forever21
Cerchietto/headband, Topshop

http://www.polyvore.com/