Ridicu-Luxury

A volte mi sembra di vivere dentro un film dove tutti sono alieni e io sono l'unica normale.

Mi capita di provare questa sensazione soprattutto quando vedo cose come il porta-iPad di Hermés per 1400 euro (il doppio del prezzo di un iPad) o un porta-iPhone d'oro:


Sometimes I feel like I'm  in a movie where everyone's an alien and I'm the only normal one.

I get that feeling especially when I see things like the Hermés iPad case that costs 1400 euro (twice the price of an actual iPad) or a 22k gold iPhone case:

Vorrei ricordare ai creatori di queste inutilitá che ci sono persone e animali al mondo che muoiono di fame, violenze, guerre e povertá.

Vorrei ricordare ai cretini che comprano questa roba che esistono delle associazioni di beneficenza che aiutano le vittime delle tragedie in Giappone e loro accettano donazioni (sí, anche di 1400 euro).

Vorrei ricordare a me stessa che no, non sono in un film di alieni. Questa, purtroppo, é la realtá.

E vi prego, non lasciatemi commenti del tipo "ognuno fa con  i propri soldi ció che vuole".
Se hai la fortuna e la libertá che implica una buona posizione economica, aiutare i bisognosi é un obbligo.


I would like to remind the creators of this useless crap that there are people and animals around the world that die of hunger, violence, war, and poverty.

I would like to remind the people wasting their money on this that there are charity organizations that help the victims of the tragedies in Japan. And they do accept donations (yes, even 1400 euro).

I would like to remind myself that I'm not in an alien movie. This, unfortunately, is reality.

...and please, don't leave me comments saying something like "people are free to do whatever they like with their money."
If you are lucky enough to enjoy the freedom that comes with financial security, helping the less fortunate is your duty.



...e la sapete l'ultima?
Un vibratore d'oro da 10.000 euro.
Ma per favore. Trovatevi un uomo che ci sa fare!

...and what about this?
A 10.000-euro gold vibrator.
Oh please. Find a man who knows what he's doing!

Très embarrassing, Monsieur Galliano

Dovevo dire la mia anche su questa.

Nel mio parere, il licenziamento di John Galliano è più che giustificato e anche dovuto! A chi lo difende in quanto "genio" vorrei dire: non importa quanto sei geniale, se oltre a essere un genio sei anche maleducato e razzista. Dire le cose che ha detto John è più che "commettere un errore": è segno di una profonda mancanza di rispetto per un popolo e una visione del mondo molto chiusa e limitata. Ed è assolutamente comprensibile che Dior preferisca non essere associati con ciò.

Capisco anche benissimo l'attuale testimonial di Miss Dior Cherie, la bellissima EBREA Natalie Portman, che ha rilasciato uno statement dove dichiara di essere disgustata dal comportamento dello stilista e di non voler averci più niente a che fare. Giustamente.

Che dire? Mi fa piacere che neanche il mondo della moda perdoni scivoloni del genere. Buona fortuna con la ricerca di una nuova carriera, John.


I had to speak out on this one.

In my opinion, the firing of John Galliano is more than justified. As for those who defend him as a "genius", I would like to say: it doesn't matter if you are a genius if, along with being a genius, you're also rude and a racist. To say what John said isn't as simple as "making a mistake": it's a sign of a lack of respect and a very limited worldview. I completely understand that Dior wants nothing to do with this.


I also have full comprehension for Natalie Portman, current face of Miss Dior Cherie, who's released a statement saying that she was "disgusted" by the designer's behaviour and wishes never to be associated with him in any way. Very rightly so.

I'm glad that even the fashion world refuses to forgive such clamorous errors. Good luck job hunting, John.

                               
                                                   La bella e la bestia.
                                                
                                                   The beauty and the beast

Image: justjared.buzznet.com

Luxury Problems

Purtroppo in questi giorni continua ad apparire davanti ai miei occhi Emma Watson, vincitrice del premio ELLE UK Style Icon of the Year, non capiamo come mai.

Non mi é mai stata particolarmente simpatica in quanto nel mio parere é un'attrice di media levatura e per nulla meritevole delle innumerevoli lodi che al momento riceve, soprattutto per il suo cosíddetto "stile" completamente costruito dagli esperti di Burberry (mi chiedo se l'improvvisa attenzione sul suo "stile" deriva dal fatto che dopo Harry, i film dove siamo costretti a sopportare la sua recitazione sono sempre meno).
Se questo non bastasse, presto la vedremo anche nelle campagne pubblicitarie di Lancome. Da Daria Werbowy a Emma Watson, direi che cé piú che un abisso.

Ieri me la sono trovata davanti sulle pagine di una rivista svedese, lamentandosi del fatto che ha cosí tanti soldi che non sa che cosa farci.

Mi sorge spontaneamente la domanda: ma Emma non ha mai sentito di paesi come il Rwanda? La Somalia? L'Afghanistan? Posti dove ci sono persone che muoiono di fame, di guerra, di violenze, di povertá? UNICEF, se state leggendo, contattate per favore la signorina Watson per informarla gentilmente dell'esistenza di una cosa chiamata beneficienza? Cosí almeno tutti quei dollari ricevuti per l'interpretazione molto mediocre di Hermione Puzza Sotto Il Naso Granger finalmente troverebbero uno scopo.

È inoltre scandaloso trovare la foto di questa giovanevecchia accanto a una (splendida) foto della (stupendacomesempre) premio Oscar Natalie Portman, una VERA attrice che da anni si impegna attivamente per un mondo migliore. Speriamo in un futuro con piú VIP con un grande cuore, non solo un grande portafoglio.



I keep seeing her everywhere these days, Emma Watson, especially after she was named the winner of ELLE UK's Style Icon of the Year award, incomprehensibly.

I've never been a huge fan of hers, as in my opinion she's quite a mediocre actress and fails to deserve all the hype, especially the (huge) part of the hype that's based on her so-called "style", that's completely constructed and carefully studied by the experts of Burberry (I wonder if the sudden attention to her "style" is due to the fact that after the end of Harry she hasn't exactly been the busiest actress around, has she?). If this is not enough, we'll soon see her as the face of Lancome. From Daria Werbowy to Emma Watson, what a mighty downfall.

Yesterday I found her looking at me from the pages of a Swedish magazine, complaining about the fact that she has more money than she knows what to do with.

I wonder if Emma has ever heard of countries like Rwanda? Or Somalia? Or Afghanistan? Countries where people die from hunger, violence, war and poverty? UNICEF, if you're reading, please contact miss Watson to inform her that there's such a thing as charity. Maybe that way, all the money spent in her "interpretation" of Hermione Snottysnob Granger might actually be useful.

What really bothered me was finding her picture next to one of the always-amazing Oscar winner Natalie Portman, a REAL actress who has always worked actively for a better world. Let's hope for a future with celebs with big hearts -not just big wallets.

Image: http://www.starandstyle.com/

Disgusting

Mi sembra già abbastanza grave portare i bimbi alla Fashion Week, ma chiunque mette pelliccia addosso ai propri figli di sei-sette anni merita la revoca dei diritti di genitore. Il mondo non smetterà mai di sorprendermi (e a volte disgustarmi).

As if bringing your child to Fashion Week wasn't enough of a motherhood crime, whoever dresses their six-or-seven-year-old in fur deserves to have their parenting rights revoked. The world will never cease to surprise (and sometimes disgust) me.

Image: refinery29.com

Allure Magazine - Photoshop Goes Schizo

Aah, Photoshop.

Non sono contraria a un po' di SANO fotoritocco, tipo cancellare un brufolaccio o aggiungere un tocco d'abbronzatura. Però stavolta Allure Magazine si sono divertiti un po' troppo con le magie di Photoshop.

I'm not against a bit of healthy retouching, like erasing a blemish or add a hint of tan. But this time Allure Magazine have taken the magic of Photoshop a bit too far:

Indovinate chi è questa?

Guess who this is?

...cosa avrà mai convinto Jennifer a non fare causa all'editore di Allure per questa Barbie-ficazione?

...what on Earth could have convinced Jennifer not to sue the editors of Allure for this Barbie-fication?

Quello che mi sfugge è semplicemente il perchè.

What I fail to understand is simply why.

La "vera" Jennifer, dai suoi 40-e-passa-anni mi sembra più che accettabile, anzi, dove firmo per avere quest'aspetto alla sua età?

The "real" Jennifer, a 40-something, looks more than OK to me - heck, where do I sign up to look like that at her age?

...che tristezza, Allure.

...Allure, you're just sad.