Free as a Bird Tattoo

Found a pic on Google of this tattoo. And fell in love. I'm getting one as soon as I can afford it!

Ho trovato un immagine su Google di questo tatuaggio e mi sono innamorata! Appena posso permettermelo...

...free as a bird!



Summer Must-Have: Nivea Protect & Bronze

I'm not one who tans easily. My natural skin color is more Kristen Stewart halfway through her vampire transformation than Cameron Diaz surfing in Hawaii. And, well, you know that gorgeous porcelain-skinned girl with a perfect china face? Well, I'm not her. For all my life, I've been trying to make peace with being pasty-pale. Then I realized that everyone (that means you, Kristen!) looks better with a tan.

So, I experimented. Self-tanning cream and bronzing moisturizer means yellowish patches all over my legs. Tanning towlettes? After appearing at my sister's graduation party with an orange face, I've decided to part ways with them. So, what am I left with? The answer: Nivea Protect and Bronze.

I rarely rave about products this way, but this stuff is really good. It protects your skin from the sun (you do know you should always use sunscreen, right?) and it stimulates the melanin (that stuff that I don't have that much of), leaving you with a healthy glow. Try!



Io sono mi sono mai abbronzata facilmente. Il colore naturale della mia pelle é piú "Kristen Stewart a metá del suo restyling da vampira" che "Cameron Diaz che fa surf alle Hawaii." E la conoscete quella ragazza con il viso di porcellana, perfettamente chiaro, bianco e limpido? Beh, io non sono lei. Per tutta la vita ho cercato di fare pace con la tonalitá cadaverica del mio viso, finché non mi sono arresa alla veritá: tutti (anche tu, Kristen) stanno meglio abbronzati.

Quindi mi sono messa a sperimentare. Creme autobronze? Uguale a macchine giallastre su tutte le gambe, anche quelle che promettono di procurarti "gradualmente un colorito da vacanza tutto l'anno". Salviette abbronzanti? Erano le mie migliori amiche per un lungo periodo, finché non sono apparsa alla festa del diploma di mia sorella con la faccia arancione, decidendo di lasciarle nel mio passato.

Recentemente, peró, passeggiando per il punto Sma, ho trovato un piccolo grande tesoro: Nivea Protect & Bronze. Di solito non sono mai cosí contenta per un prodotto, ma questo é veramente ottimo: ti protegge la pelle (da circa un anno io sono fissata con la protezione solare e la metto anche d'inverno) e stimola la melanina, quella roba di cui io ho pochissimo, lasciandomi giá adesso, dopo solo una settimana di uso, con un colore leggermente dorato. Da provare!



Beauty Review: Kiko

Dopo aver fatto follie da Kiko domenica, ho finalmente avuto la possibilitá di provare tutti i miei superfantastici acquisti di bellezza (vi ripeto il totale: 29 euro..!!) e ora vi faccio il resoconto dei risultati:

Blotting papers: beh, non é Shiseido, ma non sono neanche come quelli di Sephora che ti coprono la faccia con un'odiosa ciprietta bianca. Prezzo: 6,50 euro.
Voto 7,5/10.

Terra solare (mineral bronzer powder): non dá un colore fortissimo, é fine e fa uno strato molto sottile che si fonde con la pelle. Non assorbe molto il grasso della pelle ma regala quel tocco di abbronzatura in piú. Prezzo: 9,90 euro.
Voto: 7/10.

Fondotinta: quasi la perfezione. Si uniforma perfettamente con il colore della pelle e da un effetto "perlato". La cosa migliore é senz'altro il prezzo: 5,90 euro (!)
Voto: 9/10

Sunday Beauty Shopping - Kiko

Ogni tanto io scopro delle cose. Peccato solo che le scopro tre anni dopo tutti gli altri (sensibilitá ai trend ai massimi, direi). La mia scoperta piú recente é stata Kiko. Oggi, camminando senza meta per corso Buenos Aires (ecco un ottimo modo per cadere in tentazione - non consigliato a chi, come me, ha un portafoglio perennemente a dieta) ho visto, su una vetrina, la scritta che sarebbe in grado a fare perdere la testa a qualsiasi donna: "SMALTI 2,50 EURO".

Mezz'ora dopo...


Every once in a while, I discover new things. Too bad I tend to discover them years after everyone else (trend sensibility is my forte, oh yes). My most recent discovery was Kiko. Today, walking aimlessly around Corso Buenos Aires (not a good idea for anyone whose wallet is on a permanent diet, like mine) I spotted, glued to a shop window, the words that would make any girl lose her mind: "NAIL POLISH 2,50 EURO".

Half an hour later...

Salviettine/blotting papers, 6,50 euro
Fondotinta/foundation, 5,90 euro
Terra solare/bronzing powder, 9,90 euro
Solvente/nail polish remover, 3,50 euro
Smalto/nail polish, 2,50 euro

Le Grand Total: 29,10 euro.

...correggetemi se sbaglio, ma con questi soldi io di solito ci compro un fondotinta e basta! Ora sta solo a vedere se é buona, questa roba. Comunque, é stata una domenica felice!


....now that's what I call a happy Sunday! Correct me if I'm wrong, but usually with 29 euro I can get just a tube of foundation! Now all that's left is to see if this stuff is any good...

Photo: me

I want to look like THAT!

Non posso leggere THAT Magazine perché il mio francese non é dei migliori.

Non so chi ha fatto lo styling (assolutamente geniale) o come si chiama il fotografo, tantomeno il truccatore (anch'esso un genio).

So solo che sono innamorata di questa foto di Nicole Richie (alla faccia di chi la chiama brutta, accidenti. Magari fossi cosí "brutta" io) e che ora ho voglia di andare in ufficio truccata cosí tutte le mattine.

I can't read THAT Magazine because my French isn't the best.

I don't know who did the (genius) styling of this cover, what the photographer's name is or who did the makeup (genius as well).

I only know that I'm in love with this photo of Nicole Richie (proving wrong anyone who says she's anything but gorgeous) and I wish I could go to the office with this makeup every day now.

Image: THAT Magazine on Facebook.

10 Shades of Crazy

Da piccola suonavo il pianoforte, e quando suoni il pianoforte non puoi avere unghie lunghe. Perció da sempre, a parte i miei sei mesi a Los Angeles con una meravigliosa ricostruzione French, ho le unghie cortissime. E da sempre vado pazza per gli smalti.

Come Picasso ho avuto il periodo blu. E rosa. E nero. E poi c'era anche il periodo di "un colore diverso su ogni unghia". Il periodo French. Bianco. Argento. A righe. A metá fucsia e nere. Il mio lato matto si esibisce sulle mie mani.

Al momento, questi sono i miei perfetti 10:



As a kid, I played the piano. And when you play the piano, you can't have long fingernails. So, since forever, I've had really short nails (aside from my six months in LA with the marvellous acrylic French tips). And since forever, I go crazy for nail polish.

Like Picasso, I have had a blue period. And a pink one. And a black one. And a "different-color-on-each-nail" period. Then there was the French period. White. Silver. Striped. Half black, half neon pink. My crazy side shows itself on my hands.

Right now, this is my perfect 10:

Corallo:  perfetto per una vacanza al mare.

Beige:  perfetto per il primo giorno in ufficio dopo la vacanza al mare.

Rosso:  perfetto per il primo appuntamento.

Bourdeaux:  perfetto per metterti per la prima volta l'anello di fidanzamento.

Verde:  perfetto per la Fashion Week.

Blu:  perfetto per le serate che non sai come andranno a finire.

Fucsia:  perfetto per le serate d'estate.

Marrone: perfetto per quando devi fare una buona impressione.

Rosso scuro con brillantini:  perfetto per Natale e Capodanno.

Nero:  perfetto per qualsiasi concerto (anche quello di violino classico) e per il tuo primo (e forse anche ultimo) San Valentino da single.


Coral: perfect for a summer vacation.
Nude: perfect for the first day back at the office after the summer vacation.
Red: perfect for the first date.
Wine: perfect for putting on your engagement ring for the first time.
Green: perfect for Fashion Week.
Blue: perfect for those nights that you have no idea how they're going to end.
Hot pink: perfect for hot summer nights.
Brown: perfect for first impressions.
Dark red with glitter: perfect for Christmas and New Year's.
Black: perfect for any concert (including classic violin) and for your first (and maybe last) Valentine's Day as a single girl.


Photo: me.

Bad Hair Day

Lo so, lo so che state aspettando impazientemente la Sunday Wishlist, però al momento mi sto godendo la domenica a casa degli suoceri, dove c'è tutto, ma non c'è Paint.net. Quindi in questo preciso istante non riesco a confezionare un collage e perciò la wish list arriverà stasera (abbiate pazienza con me). Adesso volevo condividere con voi i miei pensieri su un tema che in questi giorni mi turba e mi infastidisce: i miei capelli.

Mi sembrava di aver trovato il mio taglio quando mi sono presentata dal parrucchiere con in mano il numero di ELLE UK dove c'era sulla copertina Alexa Chung. La gioia non è durata molto: ho la sfortuna di avere tantissimi capelli, tutti fantasticamente ribelli e straordinariamente gonfi, ne-lisci-ne-ricci a vita, e questo non si cambia nè con phon nè con piastra (almeno non per più di sei-sette minuti). Il parrucchiere ha fatto miracoli scalandoli così tanto da toglierne praticamente la metà, però già un mese dopo si sono ripresentati, quei bastardi.

Sono arrivata alla conclusione che o mi faccio la frangetta dritta (per bilanciare e incorniciare) o li tengo raccolti SEMPRE. Decisione dura.

Ci sarebbe un'altra opportunità: la stiratura chimica. Qualcuna di voi l'ha mai provata?



I know you're all waiting impatiently for my Sunday Wishlist, but at this moment I'm enjoying a Sunday morning at my in-laws' house, where you can find everything except Paint.net, which makes the crafting of a moodboard somewhat difficult. So you'll have to wait for the wishlist until tonight. In the meantime, I wanted to talk to you about something that's been bothering me lots these days: my hair.

I thought I had found my soulmate-of-cuts when I showed up at my hairdresser's holding the issue of ELLE UK that had Alexa Chung on the cover. But the joy didn't last long: I'm unlucky enough to have lots of hair, all of it extraordinarily rebellious and fantastically poufy, neither-straight-nor-curly for life, and that can't be changed with any amount of blow-drying or straightening (at least not for more than seven minutes). My hairdresser worked miracles by thinning it out in lots of layers, but in less than a month, my bastard hair was back to its normal shape and form.

My conclusion thus far is: I either get straight bangs (to balance it all out and frame my face) or wear it up ALL the time. Tough decision.

There could be another option: that Brazilian chemical-straightening thing. Any of you ever try that?


HAIR INSPIRATION:

The Cellulite Wars - This Works

Ho sempre detto che non me ne fregava niente.
Che mentre noi ci preoccupavamo per queste cavolate, in giro per il mondo la gente moriva di fame, di guerre, di violenza. Che noi donne avevamo ancora così tante battaglie da combattere che la cellulite era il minimo dei nostri problemi.

Finchè non ho realizzato quanto fosse brutta.

Al contrario di quello che dice la pubblicità in tv, la cellulite non è una malattia (altrimenti ragazze mettiamoci tutte in malattia e andiamo a fare un bel mesetto di cure anti-cellulite alle Maldive, che ne dite) ma un semplice fatto di inestetismo che, purtroppo o per fortuna, prima o poi colpisce OGNI donna. Sì, avete letto bene, OGNI donna (nota ai maschi: sì, anche la vostra ragazza. Se non ce l'ha oggi, ce l'avrà domani, state tranquilli.)

Per fortuna, ci sono dei mezzi per combatterla. Iniziando con il boicotto più totale delle creme da 100 euro (ma che siamo matte?) e della dieta consistene solo in zucchine lesse (ribadisco, siamo matte?) andate subito in profumeria a prendere L'oreàl Perfect Slim Pro Massage:


I've always stated that I couldn't care less.
That while we were worrying about this crap, around the world people were dying from war, hunger, and violence. That women has so many battles left to fight, that cellulite was the least of our worries.

Until I realized just how ugly it is.

Contrary to popular belief, ALL women get cellulite. That's right, ALL of us (note to the guys: yes, that means your girlfriend. And your super-hot coworker. And the model in this month's Playboy. They might not have it today, but rest assured it's coming).

Fortunately, there are ways to fight it. Starting with boycotting the "crème-soin-jus" that costs half your monthly salary (we're not mad) and saying NO to the boiled-carrots-only diet (again, not mad), and running down to the drugstore to get L'Orèal Perfect Slim Pro Massage:

Sì, lo so che sembra uno strumento di tortura (con quelle specie di spazzole dovreste massaggiarvi instancabilmente le cosce per 1-2 minuti al giorno, prima di applicare il gel) ma vi assicuro: questo funziona. Oppure sarà la passeggiata di mezz'ora per arrivare in ufficio? Hmm.

Yes, I know that it looks like a medieval torture device (you're supposed to massage your thighs with the brush-like thingies for about 1-2 minutes a day, before applying the gel) but I promise: this works. Or is it just the half-hour walk it takes to get to the office? Hmm.