Sales and Why I Hate Them

Yesterday I decided to grab my boyfriend and dive into the chaos of the first Saturday of the sales here in Milan. We did have a lovely afternoon, but I was once again reminded why I can't stand the sales. Apart from the totally frenzied-out atmosphere at work conjured up just by someone mentioning the world "sale" (I work in fashion e-commerce, and along with Christmas, the sales are our busiest time), I have always had a personal dislike for the sale phenomenon because of the following:

a) the long lines at the fitting rooms.
b) the long lines at the cash register.
c) the no-size crisis (especially true for Zara!) that strikes on the first day of the sales, leaving store racks with nothing but XLs.
d) the infinite, unbearable, ever-annoying and patience-testing throngs of people everywhere.


I'm sure you're waiting for me to say, "...but yesterday was different!", due to my typically positive (ehm) nature. Well, nothing like it. I trawled through Milan, boyfriend in tow, frantically searching for the Holy Grail, also known as a strapless bra (doesn't seem like the hardest thing to find, right? Wrong), only to find Yamamay's Upperbra, a fabulous invention, with straps that do come off - but only at the bottom. The point? Womankind everywhere is still looking for it.



Zara: I have a fixation with Zara. I'm in LOVE with Zara. But this season, I can't wait for the spring/summer collection to disappear from the store and from my memory, because no matter how excruciatingly beautiful everything is, the ugly truth is that it all looks crap on me. A-lined skirts that sit low on the hips? God did not gift me with Marilyn Monroe's waist for this.

Still, something tells me I'll be back for more sale (dis)adventures...stay tuned!



Ieri ho avuto la malaugurata idea di prendere il mio fidanzato e buttarci nel caos del primo sabato dei saldi qui a Milano. Abbiamo passato un bellissimo pomeriggio, ma mi sono solo ricordata ancora una volta del mio profondo odio per i saldi. A parte il caos totale che regna nel mio ufficio al solo suona della parola (lavoro nell'e-commerce della moda, e insieme a Natale i saldi sono il nostro periodo piú duro), ho sempre avuto un atteggiamento ostile verso questo fenomeno per i seguenti motivi:

a) le file al camerino.
b) le file alla cassa.
c) la crisi delle zero taglie (soprattutto da Zara), quella che colpisce il primo giorno dei saldi lasciando i negozi con niente che non sia XL.
d) l'infinita, insopportabile, asfissiante massa di gente.

Sicuramente state aspettando che io dica "...ma ieri é stato diverso!", data la mia natura positiva (eh). Niente del genere, mi dispiace. Li odio ancora. Anzi, di piú. Non c'é negozio nel centro di Milano dove io non sia entrata ieri alla ricerca del Santo Graal: un reggiseno con le spalline staccabili (non sembrerebbe una cosa introvabile, giusto?), solo per finire con in mano l'Upperbra di Yamamay,comodissimo, ma con una bizzarra particolaritá: le spalline si tolgono solo alla parte sotto. Le donne di tutto il mondo stanno cercando il perché di questa cosa senza risultato.

Zara: io ho una fissazione con Zara. Io AMO Zara. Ma quest'anno, non vedo l'ora che la collezione primavera/estate sparisca dai negozi e dalla mia memoria. È la collezione piú bella che abbia mai visto da Zara dal suo lancio, ma ció non toglie il fatto che ogni cosa mi sta da schifo. Gonne con linea A che stanno sui fianchi? Dio non mi ha regalato il punto vita di Marilyn Monroe per questo.

Ciónonostante, qualcosa mi dice che torneró a farmi torturare ancora dai saldi. Tornate presto per aggiornamenti sulle mie (dis)avventure.


The results of yesterday:

I risultati di ieri:

Accessorize, 4,80 euro.

Unforgettable Mascara, Kiko, 7,20 euro

Yamamay Upperbra, 9,90 euro